Polskie Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego, Český Těšín, příspěvková organizace

Język czeski


Sukces Mateusza

Sukces Mateusza Lipowskiego z klasy 3A!

 

W grudniu grupka czterech uczniów z klasy 3A wzięła udział w szkolnych eliminacjach konkursu, który polegał na przetłumaczeniu w ciągu dwu godzin tekstu A4 z jednego języka na drugi – dowolnie wybrane języki krajów Unii Europejskiej. Najlepsza praca powędrowała do Pragi. A oto wyniki:

 

Evropská komise v ČR:

 ???? Národní kolo překladatelské soutěže #JuvenesTranslatores zná své vítěze! Celkem se do soutěže zapojilo 498 studentů, kteří překládali ve více než 10 jazykových kombinacích (jazyky EU). Komise vybrala 20 nejlepších prací.

Nejlepší studenti těchto škol vyrazí 23. března na překladatelský seminář do Evropského domu v Praze, kde někteří vyhrají další ceny:

???? Akademické gymnázium - škola hlavního města Prahy
???? Biskupské gymnázium, Žďár nad Sázavou
???? Cyrilometodějské gymnázium a střední odborná škola pedagogická, Brno
???? Anglicko-české gymnázium AMAZON, Praha
???? Gymnázium Česká, České Budějovice
???? Gymnázium Hladnov
???? Gymnázium Jana Palacha Mělník
???? Gymnázium Krnov
???? Gymnázium Luďka Pika Plzeň
???? Gymnázium Matyáše Lercha, Brno
???? Gymnázium Nad Kavalírkou - oficiální stránka, Praha
???? Gymnázium Polička
???? Gymnázium Slovanské náměstí, Brno
???? Gymnázium Strakonice
???? Gymnázium Třinec, příspěvková organizace
???? Gymnázium Vincence Makovského se sportovními třídami Nové Město na Moravě
???? 
Gymnázium Židlochovice
???? 
Obchodní akademie Vinohradská
???? 
Polskie Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego, Czeski CieszynMateusz Lipowski
???? VOŠ a SPŠ Jičín

 

Kánon literatury pro 4. ročník 2019/20 | Cz 18.7.2019 

Kánon titulů z české a světové literatury k ústní maturitní zkoušce pro 4. ročník 2019/20

Světová a česká literatura do konce 18. století

- Bible - Starý zákon - Genesis a Exodus
            - Nový zákon - Evangelium podle Jana
- Sofokles - Antigona
- Ovidius - Umění milovat
- W. Shakespeare - Romeo a Julie, Hamlet, Macbeth, Othello
-  G. Boccaccio - Dekameron (10 povídek): Den první, příběh první
                                                                      Den druhý, příběh první
                                                                      Den třetí, příběh druhý
                                                                      Den čtvrtý, příběh druhý
                                                                      Den pátý, příběh první 
- Moliére - Lakomec, Tartuffe
- J. de La Fontaine - Bajky
- J. W. Goethe - Utrpení mladého Werthera


Světová poezie a próza 19. století
- V. Hugo - Chrám Matky Boží v Paříži
-  A. S. Puškin  -  Evžen Oněgin
-  H. de Balzac  -  Otec Goriot
-  E. A. Poe   - soubor povídek Černý kocour ( MF, Praha 1988), Havran a jiné básně (básnická sbírka)
-  Ch. Dickens  - Oliver Twist, Vánoční koleda
-  G. Flaubert  - Paní Bovaryová
- R. L. Stevenson - Příběh doktora Jekylla a pana Hyda
- F. M. Dostojevskij - Zločin a trest
- L. N. Tolstoj - Anna Kareninová
- E . Zola - Zabiják 
- G. Maupassant - Miláček, Kulička
- E. Bronteová - Na Větrné hůrce
- Ch. Bronteová - Jan Eyrová
- M. Twain - Dobrodružství Huckleberryho Finna
- J. Verne - Tajuplný ostrov
- A.C. Doyle - Pes baskervillský
- A. Rimbaud - Opilý koráb + Iluminace (básnická sbírka)
- O. Wilde - Obraz Doriana Graye

Česká poezie a próza 19. století 
- K. H. Mácha   - Máj
- K. H. Borovský - Křest sv. Vladimíra, Král Lávra, Tyrolské elegie - celek jako jedno dílo
- K. J. Erben - Kytice
- B. Němcová - Babička 
- J. Arbes - Svatý Xaverius a Newtonův mozek (jako celek)
- J. Neruda - Povídky malostranské, Balady a romance
- A. Jirásek - Filosofská historie                    
- K. Hlaváček - Pozdě k ránu

Světová a česká dramatická tvorba 19. - 21. století
- N.V.Gogol - Revizor
- H. Ibsen - Nora
- Mrštíkové - Maryša
- J. Vrchlický - Noc na Karlštejně
- K. Čapek - Matka, Bílá nemoc, R.U.R., Ze života hmyzu (bratři Čapkové)
- G.B.Shaw - Pygmalion
- S. Beckett - Čekání na Godota
- V. Havel -  Odcházení
- V. Nezval - Manon Lescaut
 
Světová a česká poezie 20. a 21. století
- F. Gellner - Po nás ať přijde potopa, Radosti života (obě sbírky jako jeden celek)
- G. Apollinaire  - Alkoholy
- H.Ch. Morgenstern  - Šibeniční písně
- A. Ginsberg  -  Kvílení           
- J. Wolker  - Host do domu, Těžká hodina 
- F. Hrubín  - Romance pro křídlovku
- V. Nezval  - Edison a Abeceda (jako celek)
 - J. Kainar  - Moje blues
 - M. Holub - Denní služba
 - V. Hrabě - Blues (Labyrint, Praha 1995,1999)
 - J. Nohavica - Divné století 

Světová próza 20. a 21. století

1. pol. 20. století
- F. Kafka - Proces, Proměna
- V. Woolfová - Paní Dallowayová
- M. Bulgakov - Mistr a Markétka
- E. M. Remarque - Na západní frontě klid, Tři kamarádi
- R. Rolland - Petr a Lucie
- E. Hemingway - Komu zvoní hrana. Stařec a moře, Sbohem, armádo
- J. Steinbeck - Na východ od ráje, O myších a lidech, Toulavý autobus
- F.S. Fitzgerald -  Velký Gatsby                 
- A. de Saint - Exupéry - Malý princ

po 2. sv. válce
- B. Pasternak - Doktor Živago
- G . Orwell - 1984, Farma zvířat
- A. Moravia - Horalka
- J. D. Salinger - Kdo chytá v žitě
- J. R. R. Tolkien - Společenstvo prstenu, Hobit
- J. Heller - Hlava XXII
- W. Golding - Pán much
- N. Mailer -Nazí a mrtví
- K. Vonnegut -Jatka č.5
- A. Solženicyn - Jeden den Ivana Děnisoviče
- J. Kerouac - Na cestě
- T.Capote - Snídaně u Tiffanyho, Chladnokrevně
- G. García Márquez - Sto roků samoty, Kronika ohlášené smrti
- U. Eco - Jméno růže
- K. Kessey - Vyhoďme ho z kola ven
- J. Irving - Svět podle Garpa, Pravidla moštárny
- V. Nabokov - Lolita
- A. Burgess - Mechanický pomeranč
- I. B. Singer - Mešuge
- M. Waltari - Egypťan Sinuhet
- I. McEvan - Pokání
- Christiane F. - My děti ze stanice ZOO
- J. Grisham -  Advokát chudých
- H. Murakami - Po setmění, Norské dřevo
- M. Burberryová - S elegancí ježka
- W. Saroyan - Lidská komedie, Tracyho tygr
- P. Coelho - Alchymista, Veronika se rozhodla zemřít
- M. Puzo - Kmotr
- I. Kertész - Člověk bez osudu
- E. Segal - Doktoři
- D. Brown - Inferno, Šifra mistra Leonarda
- S. King - Misery
- P. Boule - Most přes řeku Kwai
- W. Styron - Sofiina volba
- A. Camus - Cizinec
- A. Ch. Clarke - Vesmírná odysea

Česká próza 20. a 21. století
1. pol.20. stol.
- V. Dyk - Krysař
- K. Čapek - Povídky z jedné a druhé kapsy, Krakatit, Hordubal, Válka smloky
- J. Hašek - Osudy dobrého vojáka Švejka (1.díl)
- V. Vančura - Rozmarné léto, Markéta Lazarová
- J. Durych - Requiem
- J. Havlíček - Petrolejové lampy
- K. Poláček - Bylo nás pět
- J.Glazarová - Advent
- I. Olbracht - Nikola Šuhaj loupežník, Golet v údolí (O smutných očích Hany Karadžičové)
- E. Hostovský - Cizinec hledá byt, Případ profespra Kornera
- J. Seifert - Všecky krásy světa
- F. Kožík - Největší z pierotů
- V. Řezáč - Černé světlo

po II.sv.válce
- J. Škvorecký - Zbabělci, Prima sezona
- L. Fuks - Pan Theodor Mundstock, Spalovač mrtvol
- J. Otčenášek - Romeo, Julie a tma
- M. Kundera - Žert, Směšné lásky (Atlantis, Brno 2007), Nesnesitelná lehkost bytí
- B. Hrabal - Ostře sledované vlaky, Obsluhoval jsem anglického krále, Příliš hlučná samota, Postřižiny
- A. Lustig - Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou
- O. Pavel - Zlatí úhoři - sbírka povídek (vydal Českoslovanský spisovatel, Praha.1988)
- R. John - Memento
- M. Viewegh - Báječná léta pod psa, Výchova dívek
- P. Hůlová  - Paměť mojí babičce
- V. Körner - Anděl milosrdenství, Zánik samoty Berhof
- K.Legátová - Jozova Hanule, Želary
- K.Tučková - Vyhnání Gerty Schnirch,Žítkovské bohyně
- Z. Jirotka - Saturnin

 


może Cię zainteresować ...



Polské gymnázium - Polskie Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego, Český Těšín, příspěvková organizace

Havlíčkova 213/13
737 01, Český Těšín
tel.: +420 558 731 235

komórka sekretariat:  +420 737 230 442
email: info@gympol.cz